EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
PRÆSENTERER
Godt.
- Det er sjovt! - Er din mund åben eller lukket?
- Hvad med ryg mod ryg? - Okay.
Ja. Godt. Det er fint.
Godt. Jeff, kig over skulderen.
Se lige. Det er magi. Guldstøv.
Se det her.
Vi har portrætterne.
Lad os more os lidt nu. Jeg har rekvisitter. Kan I lide det?
Nej. Jeg...
Kom nu. Bare én idé. Mere har jeg ikke brug for.
Lad os give ham én. Bare gør det.
Jeg kommer igen. Jeg har en idé, I vil synes om.
Godt.
Så Francesca kommer forbi?
Interessant.
Det er ikke sådan. Hun er forlovet nu. Jeg har lukket af for det.
- Har du lukket af? - Ja, vi er kun venner nu.
Vær forsigtig.
- Jeg er bekymret for dig. - Jeg har det fint.
Godt, gutter, lad os more os lidt.
Hvad fanden er det her?
Det er en festsandwich. Lad os feste.
Dev, lad os få dig indeni den.
Jeff, gå om bagved og åbn munden.
Tag en kæmpebid.
- Kom nu, Jeff. - Bare én?
- Ja, kom nu. Bare én. - Fint.
Lad os få hjulpet ham derind.
Få ham lagt på tomaterne.
Smukt.
Åh, gud.
Jøsses.
Ja, sådan. Åben munden.
Mere.
Ja. Tag en stor bid. Det er en lækker sandwich.
- Jeg ved nu ikke. - Det ser godt ud. Kom nu.
Det er forfærdeligt. Tag den af. Kom ud derfra, Dev.
Ja. Gider du løfte brødet?
- Tak. - Kom så.
Hvad så med det her?
Jeg har en kæmpeskål spaghetti.
Kravl ned i den,
stik hovedet op gennem kødbollerne og kig på hinanden som om:
"Hvad foregår der her?"
- Nej, det er... - Vent. Vi har et udkast her.
BMV BEDSTE MADVENNER
Nej.
Nej? Fint. Jeg forstår.
Jeg har en virkelig god idé.
Lad os stoppe her, bruge portrætterne fra tidligere,
skære sandwichen over og holde frokost.
- Det er også fint. - Godt.
Hej.
Vær forsigtig, lille D.
Hej. Godt at se dig.
- I lige måde. - Vi er lige blevet færdige.
Pas på dig selv, Jeff.
Farvel. Tak.
Hvordan går det med den nye serie?
Godt.
Vi har optaget fire afsnit og efter den her minipremiere,
optager vi de sidste 12 i sæsonen.
Det er fedt.
Ja. Hvor længe bliver du?
Omkring en måned.
Det er skønt.
For pokker da, hvor er din dame lækker! Det ved du godt, ikke?
Du har scoret dig en inder. Fedt!
Hvad sagde han?
Han tror, vi er sammen,
og han er glad for, at du dater en af min etnicitet.
Virkelig? Var det det, han sagde?
Jeg er vild med det.
Det er min.
- Det er Pino. - Du må godt svare.
Det gider jeg ikke.
Jeg er sur på ham. Vi skændes meget, virkelig meget.
Siden forlovelsen tager han alt for givet.
Det gør mig ondt.
Ja. Såsom den her tur,
han vil være i Boston, derefter Philadelphia,
arbejdsmøder over alt, og jeg vil være her helt alene.
Jeg vil være her.
Det er sandt.
Skal I lave noget sjovt i New York?
Vi skal på det her fede museum nordpå.
Det hedder Storm King. Har du været der?
Nej, men det skulle være fedt.
Ja, det har jeg også hørt. Jeg kan ikke vente.
Jeg har en sjov tur, hvis du er frisk?
Min ven Lawrence fra Cupcake-dysten har givet mig en afskedsgave.
En helikoptertur over New York City!
- Virkelig? - Ja. Vil du med?
- Må jeg komme med? - Ja.
Fedt! Jeg har aldrig fløjet i helikopter.
Heller ikke mig. Gavekortet er gammelt.
- Det skal bruges. - Det ville være fedt.
Åh, gud. Kan vi ikke nok gå derind?
Jo. Selvfølgelig.
Tak.
Jeg er vild med den her butik.
- Hvorfor flipper du sådan ud? - Jeg elsker apoteker.
I Italien er de så små og gamle.
Her er de store, og man kan finde alt.
Se, hvor mange slags tandpasta, I har.
- Mange. - Jeg er vild med det!
REJSESTØRRELSER
Små størrelser! Jeg er vilde med dem!
Se lige den her.
Lillebitte Vaseline.
Den er så sød.
Jeg burde købe en i gave til min ven, Lucrezzia.
Rimelig elendig gave.
Du har ret.
Jeg køber to.
Creme brulé-smag.
Når man kysser en, vil man smage af creme brulé.
Fransk kys.
Jeg er vild med den her butik. Jeg vil bo her. Kan vi blive for evigt?
Det er en underlig New York-rejseplan.
Se, hvor mange slags mediciner, I har herovre.
Det er mit paradis.
Se! Se, hvor meget diarré-medicin, man kan vælge mellem i USA.
Man kan tage den grønne eller den pink.
Hvad er det?
Diarré-medicin med chokoladesmag?
Så man kan spise chokolade, mens ens diarré stopper?
Dev, det er en fantastisk tid at være i live.
Især hvis man har tarmproblemer.
Må jeg spise det, selv hvis jeg ikke har diarré?
Du købte godt nok meget.
Jeg sagde jo, jeg elsker apoteker.
Skal vi snuppe noget at spise?
Det kan jeg ikke. Jeg skal mødes med Pino.
Men han tager til Boston på torsdag. Skal vi spise aftensmad der?
- Gerne. Hvad har du lyst til? - Italiensk?
- Du er så italiensk. - Jeg ved det godt!
Hvad med noget andet? Tapas?
Kan du lide tapas?
Jeg kan lide at spise det og sige det. Jeg er vild med alt ved det.
Så lad os spise tapas.
Tapas-aften!
Hej!
Vi er to. Hvor lang ventetid er der?
En time. Køkkenet lukker kl. 22, så I når det måske ikke. Beklager.
Hvad skal vi gøre? Jeg skal have mit tapas. Det skal jeg.
Også mig. Jeg ved det ikke. Skal vi vente?
Hvad, hvis køkkenet lukker?
Skal vi gå rundt og sige: "Spis hurtigere"?
God idé.
Spis færdigt!
Undskyld. Det var for sjov.
- Undskyld. - Tag jer god tid.
Vi når det. Jeg tror på det. Jeg ved det.
Lad os reservere pladsen.
Er nogen ved at blive færdige? Det par derovre?
- De bestilte vist mere. - De tapas-elskende røvhuller!
Det her asiatiske par er også før os.
Klokken er 21.45. Vi når det ikke.
Det må du ikke sige.
Tro på det. Det skal nok gå. Det lover jeg.
Se. De tror ikke på det. De går.
Se. Jeg kan se det.
De tænker: "Jeg fatter ikke, vi har ventet så længe.
- Jeg ville ikke have tapas." - "Hvad? Du foreslog tapas."
"Nej, jeg foreslog thaimad."
"Jeg burde have hørt på min far og aldrig giftet mig med dig."
Se, de går.
De går!
De gik!
Jeg sagde det jo.
Skål.
Nej, du skal klinke først.
- Skål. Klink... - Og drik.
Hvad, hvis man ikke klinker?
Uden klink eller øjenkontakt, så får man syv års dårlig sex.
Åh, nej.
- Det ønsker du ikke. - Hvad, hvis man gør det her? Skål.
Det er solosex.
Syv års fantastisk onani.
Du har fået nok. Drik ikke mere. Du er fuld.
Det smager virkelig godt.
Jeg sagde det jo. Er du ikke glad for, du udvidede din kulinariske horisont?
Jo, jeg er.
Du havde ret. Hvad bør jeg ellers prøve, mens jeg er her?
Indisk mad?
- Jeg er ikke så vild med karry. - Racist.
Jeg mente mad med karry i, ikke karrymennesker.
Jeg drillede bare, men "karrymennesker" er racistisk.
- Jeg er ikke racist! - Sig ikke "karrymennesker"!
Jeg er ikke defineret af de smage, mit folk nyder.
Okay.
Hvad kalder du kinesere?
- Sojamennesker? - Nej. Det kalder jeg dem ikke.
Selvom du er lidt racistisk, er jeg glad for, du er her.
Sjovt at hænge ud.
Ja, jeg har savnet det.
Jeg elsker dig. Vi ses i morgen.
Lad os lege en leg.
Lad os lade, som om vi er et par midt i et kæmpeskænderi.
Hvad mener du?
Sådan her.
Du knaldede ham på bordtennisbordet! Det, jeg købte til vores bryllupsdag!
Hvordan kunne du?
Undskyld, men du sov i sengen. Hvor skulle jeg gøre det?
Bare et andet sted.
Virkelig? Næste gang gør jeg det så. Tak.
Begynd du et.
Gav du vores hund et blowjob?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Jo, jeg så videoen. Du gav hunden et blowjob.
Nej, det er...
- Stakkels hund! - Vildt. Jeg tror, det er ham.
Hallo! Cupcake-dysten styrer!
- Må vi tage et billede? - Pis.
- Må vi tage et billede? - Undskyld.
Undskyld. Bare løb væk fra ham.
- De tror, jeg suttede hunden. - Ja.
- Tak. - Undskyld.
Jeg har vist ødelagt dit ry for evigt.
Jeg er en kendt person.
- Jeg er vært på en populær serie. - Om bag træet.
De ved, vi er her. Det er et dårligt gemmested.
- Det synes jeg også. - Lad os se, om de kommer.
Det gør de ikke.
- Undskyld. - Det er i orden.
- Jeg tror, jeg vandt legen. - Ja, det gjorde du.
Ja, det gjorde jeg. Sjov leg, dog.
Det her er spændende. Det er skandaløst.
Jeg havde dog forudset det.
I har noget mellem jer.
- Der har altid været noget. - Ja, men hun er forlovet.
Jeg ved det!
Men hun virker ikke engageret. Hun har den ene fod ude af døren.
Måske ikke ude, men tæt på.
Og når vi er sammen... er det skønt.
Det føles så godt. Der er en energi.
Jeg følte det efter middagen hos Chef Jeff og i aften.
I aften virkede bestemt mere romantisk end venskabeligt,
men tag det roligt de næste par uger og se, hvor det fører hen.
Jeg har lige taget en Lunesta, så jeg bliver nok søvnig snart.
Et øjeblik.
Fra Francesca!
"Jeg hyggede mig sådan her til aften. Tak for en vidunderlig aften."
Kysse-smiley!
Fik vi kys?
Vi fik kys!
Vent.
"Jeg holder en lille fødselsdagsfest for Pino. Kan du komme?"
Jeg vil ikke til en fest for Pino!
Nej, du skal sgu ikke til den.
Men...
Måske ville det være godt at se, hvordan det er mellem dem.
Nej!
Du skal bestemt ikke med!
Hvorfor er det ikke en god idé?
- Du opfører dig som et barn. - Hvad?
"Jeg vil være sammen med hende. Vi har sådan en god kemi." Nej!
For det første vil hendes forlovede være der.
For det andet så er du OSB fra nu af. Optaget. Smuk. Benhård.
Fint.
"Jeg vil forsøge, men måske kan jeg ikke."
- Godt. - Hun skriver tilbage.
Hun skriver tilbage til mig.
"Vær sød at komme. Jeg vil så gerne se dig."
Med et par smileys.
Hvilke?
- Ham her. - Det er ham, der krammer.
Få den slambert væk fra mig.
Jeg vil kun have kys eller røde hjerter.
Lad os tage til den. Jeg vil se, hvordan det er mellem dem.
Fint. Jeg tager med. Det er fint.
- Er du okay? - Pillen slår hårdt.
Jeg tager lige en lur.
Jeg smutter nok.
Gider du putte mig?
Jeg putter dig ikke.
Problemet er, at jeg ikke har min dyne over mig, og jeg fryser.
Jeg kan ikke putte dig.
Måske kan jeg lægge et tæppe over dig.
Godnat, ven.
Godnat.
Jeg begynder at flippe ud. Det bliver underligt at se dem sammen.
Jeg sagde, det var en elendig idé.
Men du gik med til at komme.
Det var Lunesta Arnold. Stol aldrig på ham.
Men tak, fordi du puttede mig.
- Hej, Dev. - Hej! Tillykke.
Tak. Godt at se dig.
- Ciao. - DiGiorno.
Alle de vigtige fra østens flisemarked er her.
Syed Ahamed er her. Han er sydøstens marmorkonge.
Han er en legende.
Bør jeg spørge, hvordan han lavede pejsen i Park Hyatt i Shanghai?
Nej. For åbenlyst. Alle spørger ham om det.
Ja, sikkert.
- Hej med jer. - Hej.
Tak, fordi I kom.
- Kom. Lad os finde en drink. - Okay.
Ved du, hvilke fliser du bør bruge til din pejs?
Black Galaxy. Hvad synes du?
De ville være gode, men han kan også bruge Carrara.
Det ville se bedre ud.
Ser I? Han er kongen. Carrara er en vidunderlig idé.
Det lyder fedt, men jeg har ingen pejs.
- Sikke en skam. - Lad os i det mindste lave dit køkken.
Forstyr mig venligst ikke. Jeg får tips til at lave badeværelset!
Han lavede et køkkenbord for en fra Miami Dolphins.
Køkkenøen var formet som en delfin, og det var meget flot.
- Jeg er vilde med lasere. De er skønne. - Så...
Åh, at drikke negronier og danse.
Jeg lejer for tiden.
Jeg vil ikke give et par tusinde for et delfin-formet køkkenbord.
Nej, det er ikke for dyrt. Det er billigt.
Du kan i det mindste få lavet bordpladerne i badeværelset.
Ja.
Kan jeg nedlægge forbud mod mere snak om fliser?
Tal om hvad som helst andet end fliser et stykke tid.
Ja, tak.
Undskyld. Vi har taget arbejdet med til festen.
Jeg er bare spændt over, Syed er her. Min ven. Skønt.
- Syed. - Jeg ved det. Ja.
- Jeg taler italiensk med min kone. - Undskyld.
Vi er ikke gift endnu. Det er fint.
Min fremtid...
Måske. Man ved aldrig med italienere.
- Måske en dag. - Okay.
Forresten... Undskyld. Bordpladen på badeværelset er en god idé.
- Det gør vi. - Det er chik, billigt.
Hvad synes du?
Kan du lave andre dyreformer?
TAK, FORDI DU FORSØGTE!!!
Vi kan skære, hvad du vil have. Hvis du har et yndlingsdyr...
- Jeg havde et firben ved navn Lucian. - Vi har grøn jade.
- Det ville se godt ud på badeværelset. - Ja.
Kaptajnens logbog. Se det her.
Skriver I hemmeligt sammen?
Ja. Se.
Er det dig og hende, der danser?
Der er ingen Pino-smiley. Jeg kan kun se min lille ven.
Kør ned.
Åh, gud.
Sendte du en kysse-smiley til Pinos fødselsdagsfest?
Du er slem.
Ja. Og ved du, hvad hun gjorde, efter jeg sendte den?
- Hvad? - Hun blinkede til mig.
- Venligt eller flirtende? - Flirtende.
- Sådan her? - Nej, sådan her.
Det er stort!
Ja. Bør jeg forsøge at få lidt alenetid med hende nu?
- Bestemt. - Hvor er hun?
Pis! Hun hygger sig med Pino!
OSB. Lad os smutte. Lad os komme videre.
Godt. Lad os vinke farvel.
Pino skal til Chicago i dag. Museumsturen er aflyst :(
NEJ!
Det går nok. Jeg så dog frem til den...
Er der et sødt karrymenneske, der vil tage med mig i stedet?
Jeg går ikke med til det "karrymenneske". Selv ikke som en spøg.
OK. ER DER EN SØD INDER, DER VIL TAGE MED MIG?
Ravi! Han er skøn.
Jeg har stadig hans visitkort! Jeg prøver. Tak.
Vildt! Det her er fantastisk.
Smukt.
Tak for invitationen.
Tak, fordi du tog med.
Hvad er koden til deres wi-fi?
Det her er fedt.
Se lige.
Jeg oplever aldrig noget. Jeg laver aldrig noget fedt.
Det her er skønt.
Du spiser bare ude.
Ja! Fordi jeg altid er sulten.
Tag et billede af mig.
- Jeg går nedenunder den. - Okay.
- Så fedt. - Kan vi blive her for evigt?
Ikke for at være respektløs over for kunsten,
men de røde blade er fede.
Jeg har en gave til dig.
- Luk øjnene. - Okay.
Åbn dem.
Tak. Sikke en fin gave.
Vil du have en til?
Så kommer de. Efterår i New York.
En. To. Tre.
Uno, due, tre.
- Godt. Va bene. - Hvordan blev det?
Lad mig se.
- Kom her. - Du må lige fjerne dem fra mig.
Okay. Du ser sød ud.
Jeg tror, jeg vil lade dig ligge med små blade rundt om dig.
Så vil jeg lade folk tro, at du er mit mesterværk.
Okay.
Kom nu. Løber vi om kap?
Ja, jeg er bare dårlig til det.
Du er så langsom.
Nej, jeg er bare dårlig. Se.
Sparer du på energien til senere?
Ja, det tror jeg.
Så bør du nok begynde nu, ikke?
Du har vel vundet.
Jeg vinder nok så.
- Jeg vandt! - Det gjorde du!
Jeg er træt. Gider du bære mig?
Nej. Og jeg er kvinden. Du burde bære mig, ikke omvendt.
- Jeg bærer dig gerne. - Virkelig?
Ja. Lad os gøre det. Tror du ikke, jeg kan?
Jeg tror, at du...
Nej, du må ikke løbe!
Nej! Du kan helt bestemt gøre det.
- Du troede ikke på mig. - Af sted! Løb!
Det her er den længste periode,
som jeg ikke har arbejdet i butikken med Nonna.
Hvordan føles det ikke at lave pasta?
Godt.
Jeg har det dårligt over at sige det.
Det skal du ikke have.
Må jeg spørge dig...
Det lyder, som om du aldrig forsøgte dig med kunsthistorie.
Hvorfor arbejder du i butikken?
Min mor døde, da jeg blev færdig med skolen,
så jeg måtte hjælpe Nonna i butikken, og jeg stoppede aldrig.
Kan du stoppe nu? Mario virker, som om han er klar til at overtage.
Mario? Han er bestemt klar til at spise.
Har du overvejet at lave noget andet et andet sted?
Flytte til New York.
Gid jeg kunne. Men jeg er sammen med Pino.
Medmindre jeg kan overtale ham til at flytte...
Jeg tror, vi begynder vores liv i Modena.
Starte en familie, få børn.
Tillykke med forlovelsen.
- Nu fik jeg sagt det personligt. - Tak.
Han friede endelig.
Ja. Hvor længe er der gået? Ti år?
Ja, ti år.
Ti år.
Det er vel det, man gør, ikke?
Efter ti år sammen med en person,
så bliver man gift.
Ikke?
Hvordan friede han? Gjorde han et stort nummer ud af det?
Ved du, hvad det betyder?
Ja, jeg gør.
Men ikke hvad cashew er?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det bare. Vent, hvad er cashew?
Det er de buede nødder.
Fortæl mig det. Sæt det op. Hvad gjorde han? Stearinlys? Hvad?
Han friede i elevatoren.
- Hvad? - Nej, det er fint.
Det er simpelt. Elegant. Intimt.
Ja, lige efter vi havde handlet ind.
Hvad griner du ad?
Det er fint. Det er meget unikt. Det er et godt frieri.
Det handler om fyren, ikke om frieriet.
Pino er en meget unik person.
Det er han.
ITALIENSK FILMUGE I DAG: L'AVVENTURA - KØB BILLETTER
Hej! De viser L'Avventura næste lørdag. Skal vi se den?
Pino og jeg skal ud at spise den aften.
Pokkers. Næste gang.
Hvad laver du i aften? Pino er i Philadelphia.
Skal vi lave pasta og se filmen hjemme hos dig?
Det er perfekt vejr til film!
Kan vi spise noget mere?
- Vi har lige spist pasta. - Ja, men nu mangler vi mad til filmen.
Skal vi købe popcorn?
Men vejret er slemt.
Ja.
Det er fint. Vi bliver bare her.
Fint.
- Må jeg få tæppet? Der er lidt koldt. - Selvfølgelig.
Tak.
Men pas på. Når du tager tæppet over dig,
forlader du New York City og træder ind i Hyggeland.
Hyggeland?
- Kan du lide det her? Det er hyggeligt. - Lad mig prøve.
Jeg kan lide Hyggeland.
Hvad var det?
Det er en nødmeddelelse.
"Grundet stormtilstande kører ingen busser eller metrotog,
og alle ikke-tjenestebiler skal holde sig fra vejene."
Hvordan kommer jeg hjem?
Det ved jeg ikke.
Det er for langt at gå.
Og med det her vejr...
Må jeg blive her?
Ja.
Er det her en skjorte fra engang, hvor du var virkelig tyk?
Nej, det er Arnolds skjorte.
Det giver mening. Du har ret.
Det er min nye natkjole.
- Den klæder dig. - Tak.
Jeg har brug for en pude og en dyne.
Nej. Du tager sengen. Jeg tager sofaen.
Hvorfor? Det er din lejlighed.
Du er min gæst. Tag sengen.
- Er du sikker? - Ja.
- Godnat. - Buonanotte.
Jeg kan ikke sove.
- Jeg er ikke så træt. Er du? - Nej.
Skal vi holde pyjamas-dansefest?
Kender du den?
Kan du danse twist?
- Det ved jeg ikke. - Nej?
- Det tror jeg ikke. - Kom nu, kender du det her?
Gør det her.
Er du klar?
Gå ned.
- Ikke derned. Sådan... Ja. - Det er bagud, ikke ned.
Du skal flytte benet.
Ja, drej benet.
- Gør jeg det rigtigt? - På en måde.
- Du er så sød, når du gør det. - Jeg er sød, når jeg gør alt.
Nu skal du gå ned.
Du sagde ned igen. Du lærte af din fejl.
Hvor skal du hen? Kom her.
Er du klar?
Den anden side.
Gør det her.
Vidste du, jeg har datet Pino, siden jeg var 18 år?
Så teknisk set har jeg datet ham i hele mit voksne liv.
Han er den eneste fyr, jeg har været sammen med.
Sådan rigtigt sammen med.
Har du kun fået Pinos Pino?
Ja.
Har I aldrig holdt pause?
Jo, vi har.
Men jeg lavede intet.
Han gjorde nok, men jeg vil ikke vide det.
Har du aldrig set en anden Pino end Pinos?
Nej.
Heller ikke ved et uheld?
Såsom at være på spacenter og gå ind i et rum fuldt af Pinoer i dampbadet?
Hvilken form for spacenter går du i?
Hvad mener du?
Sådan er det for mænd der. Der er Pinoer over alt.
Skifter jeg tøj, er min Pino ude, men jeg paraderer ikke med den foran alle.
Nogle tænker: "Jeg er et sted, hvor min Pino kan hænge ude,
og den skal hygge sig!"
De er ligeglade. Lige i ens ansigt.
Jeg tænker: "Rolig nu."
Måske har du en genert Pino.
Nej, min Pino er ikke genert. Han er meget selskabelig.
Han spiller tennis.
Han spiller poker om torsdagen. Han er en fin fyr.
Poker?
Han vil bare ikke hænge ud i spacentret med de gamle mænd.
- Gamle? Er de gamle? - Meget ofte.
Okay.
Men stadig...
en sexpartner.
Og I skal giftes. Så der bliver måske ikke flere.
Har du aldrig været nysgerrig om, hvordan en anden ville være?
Vi lavede faktisk en kendisliste.
Hvem stod på din?
Ryan Gosling.
- Altså... - Selvfølgelig.
Bestemt.
Robert Redford.
Da han var ung.
Og Marlon Brando.
Da han var i live, tydeligvis.
To af dem kræver en tidsmaskine.
Det er ikke en ideel liste.
Nej. Faktisk ikke.
- Hvad med dig? - Jeg ved ikke.
Kom nu, har du aldrig lavet en?
Jeg laver en nu. Lad mig se.
Helt klart kvinden fra L'Avventura.
Monica Vitti.
Ja, godt valg.
Jeg kunne lide hende i 8½. Claudia?
Claudia Cardinale.
Du kan lide italienerne.
Jeg kan lide nogle af dem.
Du sover på mine ankler.
Undskyld.
Det er okay.
Jeg går over på sofaen.
Du må sove på puden, hvis du vil.
Okay.
Kom nu, det er koldt udenfor. Du må godt være under dynen.
Buonanotte.
Åh, gud, overnattede hun?
Ja! I min seng, med mig! Det var intens!
Forbudt kærlighed. Arnie er jaloux.
Der var øjeblikke, hvor jeg tænkte: "Hvad sker der? Skal jeg gøre noget?"
Helt ærligt. Hvad laver du? Hun sov i din seng hos dig.
Ja, men hun er forlovet.
Jeg kigger på hende,
og så stirrer jeg bare på den enorme forlovelsesring.
I har uægte dates, hygger jer i hele byen...
Hvordan er det anderledes?
Ved du, hvad det er?
Hele situationen.
Det er forfærdeligt.
Det stresser mig. Jeg kan mærke det i brystet.
Jeg har en fysisk smerte her.
Men på samme tid er det fantastisk. Som om vi lever i en fantasi.
Og hvis jeg forsøger mig, og det går dårligt, er fantasien forbi.
Tænk på det sådan her.
Hun rejser snart, så det er alligevel forbi. Bare forsøg.
Ja. Måske er det på tide.
Tag hende med til min dj-aften. Det er perfekt.
Tag et par drinks. Dans lidt.
Du ved, DJ Arnie spiller de sexede sange.
Det kunne være godt.
Eller måske er det bedre med en privat samtale i lejligheden.
Det kan jeg også godt lide. Uanset hvad, skal det komme fra hjertet.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det.
Der foregår noget.
Jeg kan mærke det indeni. Og det ved jeg, du også kan.
Du er forlovet, og det er kompliceret, men jeg var nødt til at sige noget,
for hvis ikke, ville jeg have fortrudt det for evigt.
Det var kraftfuldt.
Hvis jeg er Francesca, giver jeg dig helt klart kys.
Skal vi prøve igen?
Nej, det er underligt.
Skal vi bytte roller?
Jeg ved ikke hvorfor, men okay.
Francesca, der er et kemisk bånd mellem os, vi ikke kan benægte.
Jeg vil samle dig op, bære dig væk fra Pino,
kaste dig i havet og kysse dig.
Tag min hånd, og tag med til havet.
Jeg vælger nok min.
Har du lyst til en drink?
- Kan jeg få et glas vand? - Selvfølgelig.
Holder du dig hydreret?
Jeg tager det roligt i aften.
Okay.
Jeg henter en drink til. Vil du have en?
Nej.
Okay.
- Jeg venter på dig her. - Okay.
Du virker træt. Vil du have en Red Bull?
Nej, jeg er okay. Jeg har det fint.
Du kan normalt lide at danse.
Jeg har det fint. Stop med at passe på mig.
Fint, undskyld.
- Vi er nødt til at snakke sammen! - Et øjeblik.
- Lav lidt larm for DJ Arnie! - Var du nødt til at gøre det der?
Ja, jeg var. Kom med en opdatering.
Skibet synker fandeme.
- Hvad? - Hun er helt kold. Alt har ændret sig.
Jeg tror, hun blev nervøs.
- Har vi ikke øvet det nok? - Pis. Tal om noget andet!
Så jeg sagde: "Det er ikke den leguan, du havde til salg.
Det er tydeligvis en anden!"
Jeg er lidt træt. Jeg tror, jeg tager hjem.
Okay.
Dev!
- Hej, Kristy. Hvad så? - Ikke meget. Hvad laver du her?
Min ven er dj. Arnold, Kristy. Kristy, Arnold.
DiGiorno.
Jeg må smutte. Kom til et-års-jubilæum for min vens yogastudie senere.
Fedt.
Yogafest? Det lyder hot! Må jeg komme med?
Du er dj!
Intet af det her virker. Det var bare en playlist.
- Skriv senere, okay? - Godt, farvel.
Så ses vi senere.
Jeg hænger ud med Arnold og tager nok til yogafesten.
- Fint. Farvel. - Farvel.
Jeg troede, du gik.
Ja, jeg var ved at gå,
men min Uber-chauffør kørte til den forkerte adresse, så...
Hvad?
Hvad er der galt?
Jeg er bare træt.
Så du er træt? Er det, hvad der er galt?
Ja, jeg er meget træt.
- Hyg dig med Kristy. - Hvorfor siger du det på den måde?
Jeg ved det ikke. Jeg troede bare ikke, du ville kunne lide en som hende.
Virkelig?
Ja.
Hvilken slags skulle jeg så være sammen med?
En der er mere charmerende, sjov, mindre høj.
"Mindre høj"?
Er der ikke et ord for det?
Lavere?
Bravo.
Så en, der er lavere...
mere charmerende og sjov.
- Den person lyder skøn. - Det er hun.
Hvad, hvis jeg sagde, jeg havde mødt hende...
men hun er forlovet?
Så ville jeg sige...
at det er vanskeligt...
for dem begge.
Jeg er nødt til at gå.
Hej.
Undskyld for i aften.
Jeg har brug for at tale med dig. Kan jeg komme hjem til dig?
Ja, jeg kan være der om 20 minutter.
Tak.
Farvel.
Undskyld.
Jeg har opført mig underligt. Undskyld.
Jeg er bare forvirret. Jeg rejser snart og kan ikke tro det.
- Jeg vil savne dig. - Jeg vil også savne dig.
Nej, jeg vil virkelig savne dig.
Jeg er trist, fordi jeg ikke vil forlade dig.
Det ønsker jeg heller ikke.
Hvad laver du?
Prøver du på at kysse mig?
- Jeg troede, du ville have det. - Hvorfor?
Jeg troede, der foregik noget mellem os.
Har du følelser for mig?
Åh, gud, du har følelser for mig.
Åh, nej.
Jeg troede, hun havde følelser for dig.
Beklager, det ikke gik.
Virkelig? Ja. Selvfølgelig.
Ja, intet problem. Jeg kan komme.
Fantastisk. Vi ses på lørdag.
Skønt. Ciao. Grazie.
Washington DC. Hørte du det?
Distributøren. Han vil mødes. Det er fantastisk.
Det er skønt.
Det er skønt, men...
Hvad er der?
Intet.
Hvad mener du med "intet"?
Jeg siger, det er distributøren i DC.
Du svarer med attitude.
Hvad fanden foregår der?
Det er faktisk et stykke tid siden...
jeg begyndte at føle det her, og du havde intet bemærket.
Jeg indså det ikke før nu. Hvad foregår der?
Sig det, måske forstår jeg.
Hvad er der galt?
Jeg er bange.
Hvad er du bange for?
At tage hjem.
Jeg elsker New York. Jeg er lykkelig her.
Jeg har set en masse, mødt en masse.
Tanken om at tage hjem til Modena, til vores liv, skræmmer mig.
Jeg ved, vi rejser snart, så hvad betyder det,
hvis jeg ikke ser frem til at tage hjem?
Hvad det betyder?
Hvad det betyder? Det aner jeg ikke!
Det må du fandeme sige mig! Du vil blive i New York.
Du vil ikke hjem.
- Det siger jeg ikke. - Jo, du gjorde!
"Jeg vil blive her. Jeg kan lide New York.
Jeg har mødt så mange."
Hvad fanden betyder det?
- Jeg ved det ikke. - Vi skal snart hjem til Modena!
Vi skal giftes! Du skal...
Der er butikken og sådan. Hvad er det, du siger?
Jeg ved det ikke.
Jeg ved det ikke. Jeg...
Hvad betyder: "Jeg ved det ikke"? Seriøst?
Jeg ved ikke, hvad jeg vil.
Er der sket noget?
Der er sket noget. Jeg ved det.
Der er intet sket.
Stop nu med det pis. Sig sandheden.
Jeg vil forstå det. Hvad er der sket? Sig det. Forklar mig det.
Jeg vil ikke snakke om det.
Ikke nu.
Ikke sådan her. Ikke nu...
Der er intet sket!
Du vil ikke snakke om det? Ikke nu? Ikke sådan her?
Der er intet sket?
Hvad fanden er det, du siger?
Gider du fortælle, hvad der foregår?
Sig ikke, at intet er sket!
- Er der sket noget? - Nej.
- Elsker du en anden? - Nej!
Sig sandheden, Francé.
Sig sandheden.
Hej. Kan du huske mig?
Ja. Jeg kan huske dig.
Kan vi ses? Jeg rejser snart, og vi hænger aldrig ud længere.
Jeg tror ikke, det er en god idé.
Vi har helikopterturen.
Kan vi ikke tage af sted? Jeg vil gerne se dig, før jeg rejser.
Det her er så fedt. Se det lige.
Ja, det er fint.
Fint? Det er fantastisk. Kom nu. Hvad foregår der?
Hvad er der galt?
Det, der er galt, er...
at jeg er forelsket i dig.
Og du er forlovet.
Det forventede jeg ikke.
Der foregår tydeligvis noget mellem os.
Hvad vil du have, jeg skal sige?
At du føler det samme, som jeg gør,
og at jeg ikke er tosset.
- Gør du? - Ja, jeg gør! Okay?
Jeg føler noget for dig. Jeg kan lide dig. Jeg elsker dig nok.
Jeg tænker på dig, drømmer om dig.
Når jeg er sammen med Pino, ønsker jeg, han var dig, men jeg er forlovet med ham.
Der er intet, jeg kan gøre ved det.
Selvfølgelig er der det.
Vi kan finde ud af det. Det kan vi.
Det er dit liv.
Ønsker du inderst inde at være sammen med Pino?
Du kan ikke være valen!
Hvad betyder valen?
Ikke varm. Ikke koldt. Midt imellem.
Jeg vil ikke være valen.
Nej! Jeg vil bare gøre det her med dig.
Jeg vil grine med dig. Og definere tilfældige engelske ord...
Jeg vil bare være sammen med dig. Du gør mig så lykkelig, og...
jeg tror, jeg også gør dig lykkelig.
De sidste par uger har været så fantastiske.
Der har været så mange gange, hvor jeg har villet kysse dig.
Du ved det ikke engang!
Jeg ville nok have kysset igen.
Jeg kan høre alt, I siger, og det lyder som en ret intim samtale.
Sig, hvis I foretrækker en privat kanal.
Kan vi tage et sted hen og tale?
Jeg har brug for, at du giver mig tid. Bare giv mig tid.
Vi skal nok tale, det lover jeg. Men bare giv mig tid nu.
Ciao.
Tekster af: Jonas Christensen